朝渡雅隆江，浮梁乃舟造。山谷为我庐，又入西南奥。
译文：雨后初晴，傍晚淡烟弥漫，碧绿的春水涨满新池。双燕飞回柳树低垂的庭院，小小的阁楼里画帘高高卷起。
注释：砌：台阶。
深林蔽天日，人迹真罕到。凛冽刺毛骨，猬缩马牛踔。
译文：黄昏时独自倚着朱栏，西南天空挂着一弯如眉的新月。台阶上的落花随风飞舞，罗衣显得格外寒冷。
注释：特地：特别。朱阑：一作“朱栏”，红色的栏杆。
小憩麻盖中，有如出冰窖。谁知镜海上，雪比琉璃曜。
译文：参考资料：
日华炫素彩，护眼青丝罩。卅里波浪工，白霓愁远峤。
译文：1、费振刚．中国历代名家流派词传．吉林：吉林人民出版社，1999：129．
所欣阴曀合，绝顶快览眺。四围山卧平，万叠云垂倒。
译文：2、朱孝臧．宋词三百首彩图全解详注．北京：人民出版社，2012：45．
仆从忙戒严，此间多劫盗。潜居黑帐房，长年无井灶。
弓箭各在腰，刀剑时悬鞘。斯言咄可怪，我乃粲一笑。
饥户守荒山，荒山多虎豹。呼取来坝来，为我作向导。