营中閒夜翻译及注释

閒夜乐从戎,将军百代雄。佩刀悬玉虎,缸烬剔金虫。

译文:梅子黄透了的时候,天天都是晴朗的好天气,乘小舟沿着小溪而行,走到了小溪的尽头,再改走山路继续前行。

注释:梅子黄时:指五月,梅子成熟的季节。小溪泛尽:乘小船走到小溪的尽头。小溪,小河沟。泛,乘船。尽,尽头。却山行:再走山间小路。却,再的意思。

远柝微侵月,清笳迥带风。香腾垆面紫,火射箭头红。

译文:山路上苍翠的树,与来的时候一样浓密,深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声,比来时更增添了些幽趣。

注释:绿阴:苍绿的树阴。阴,树阴。不减:并没有少多少,差不多。黄鹂:黄莺。

舞剑知书法,谈棋识战功。明朝将阅武,传令选雕弓。

译文:参考资料: