师律先忧寄，朝家此得人。
译文：江岸远处，平平的沙滩，夕阳照着归路，归路上晚霞灿烂。一只孔雀临水自赏，敞开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动，谁知它认得行人开屏依然。
注释：归路：回家的路。自怜：自爱。金翠尾：毛色艳丽的尾羽。临水：言孔雀临水照影。
门庭环剑佩，胸胆贯星辰。
译文：参考资料：
今已閒戎略，畴能卜宴申。
译文：1、钱国莲等．花间词全集：当代世界出版社，2002：125．
楼高休暇日，台逈厌登春。
译文：2、房开江崔黎民．花间集全译：贵州人民出版社，1990：378-379．
珍馆瑶甍举，璇题宝篆新。
译文：3、陈如江．花间词：浙江教育出版社，2007：378-379．
鸭栏回斗颈，龙壁活盘鳞。
夹幕寒波颤，前峰古黛皴。
始知仙有路，尽恐世无尘。
武驭来金虎，儒簪下石麟。
机分荣辱主，觯序去留宾。
揖让盈三魄，雌雄竞一神。
气横飞客箭，歌协大夫蘋。
万古浮云片，劳生断梗身。
即时欢未已，往事梦非真。
席久疑枯海，琴幺似隔邻。
釭花明雨暮，瓮酎压霜晨。
鸦动残丝柳，鲈肥滑線蒪。
晴霞上丹叶，熟粉护青筠。
赋景何吟笔，挥谈密醉茵。
流年祗容易，嘉会可因循。