老衍清篇墨未枯，小冯新作语尤殊。
呼儿净洗涵星砚，为子赓歌堕月湖。
译文：春夜的庭院中，月儿正在当空。银光在摇荡的美酒上闪烁不定，好似优美的舞步。走过回廊，已经半落的梅花发出阵阵幽香。
注释：春庭：春季的庭院。月午：指月亮升到天顶。阴历十五日半夜。摇荡香醪：指月光下花香如陈酿的酒香在飘溢。香醪，美酒佳酿。光欲舞：梅花晃动引得月光不定，如同梅花在舞蹈。半落：微微低垂。婉娩：形容香味醇清和美。
闻道牂江空抱珥，年来合浦自还珠。
译文：那轻风吹拂薄雾笼罩的春月，总是照着少年行乐的地方。不像秋天的月光照着孤独的远行人，更备感凄凉。
注释：轻云薄雾：轻柔的云，薄薄的雾，喻月光柔美与梅花香飘。秋光：秋月。离人：离开家乡与亲人的人，这里指作者自己。
请君多酿莲花酒，准拟王乔下履凫。
译文：参考资料：
？南诏有西珥河，即古牂牁江也，河形如月抱珥，故名之西珥云。
译文：1、吕观仁．《东坡词注》．长沙：岳麓书社，2004：163
？
译文：2、韩格平．《苏轼词选注》．长春：吉林文史出版社，2000：102