樊口悬江迥，寒溪带谷斜。扪萝堪住杖，仄径不容车。
译文：梦湘神，吟湘神，追怀湘神，罗袜无尘。植根水中，婷婷立于水面，宛如凌波仙子，身披薄薄轻纱无盛娇羞。体态娉娉袅袅，色如娇黄，莹如润玉。
注释：湘灵：即湘水女神，传说舜的二妃娥皇、女英死后为湘水之神。六铢：六铢衣，佛经中称忉利天衣重六铢，是一种极薄极轻的衣服，由此可见其体态的绰约，这里用来表现水仙体态之美。
雪暗山阴舫，烟深处士家。枞篁含地籁，松桧阅年华。
译文：花香而静，水寒冷，琴心幽怨，见花而惊喜无边。只希望水仙花慢慢凋零败落，不要像江妃二女那样在人间打个照面就又返回仙宫去了。水仙花状如高脚酒杯，其中盛满了醇酒般的清露，高高擎起，连那挚友春兰和梅兄也要为之酣醉。苍烟万顷、雪冷江清，无怪乎娇弱的水仙要“断肠”于此了。
注释：香心静：写花，香而静。波心冷：写水仙所居之水，水仙冬生，黄庭坚称为“寒花”，故写水用“冷”字。客心：即旅居异乡的心情，盖亦羁旅之人。瑶京：此指神仙所居的宫室。
南郭徐耽鹿，东门忆种瓜。地容湖海侧，春比武陵赊。
译文：参考资料：
绮里能辞汉，玄真尽痼霞。知雄机已黜，守黑道无差。
译文：1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注，作者邮箱：930331075@qq.com
嘲厌杨雄阁，舟联渔父叉。丹炉方授火，岁梦忽惊蛇。
逆旅难留客，盈虚总搏沙。人随玄鹤渺，山剩白云遮。
执卷仍垂涕，临风忽自嗟。我来寻古迹，日暮集昏鸦。