富沙耆旧江先生，方册之中久闻名。
译文：向西攀登太白峰，在日落时分才登上峰巅。
注释：太白峰：即太白山，又名太乙山、太一山。在今陕西眉县、太白县、周至县交界处。山峰极高，常有积雪。穷：尽。这里是到顶的意思。
今识其子长安城，中年状貌老典刑。
译文：太白星向我问候，要为我打开天关。
注释：太白：这里指太白星，即金星。这里喻指仙人。天关：古星名，又名天门。这里指想象中的天界门户。
居官不翅冰玉清，未尝一出清之声。
译文：我愿乘那清风而去，飞行于那浮云之间。
注释：泠风：和风。轻微之风。
临事不翅水鉴明，未尝一示明之形。
译文：举起手就可以接近月亮，向前飞行似乎已无山峦阻碍。
牛刀初割琴初鸣，市稀善获鲜善烹。
译文：一旦离别武功而远去，什么时候才能回还呢？
注释：武功：古代武功县，范围大致包括今武功全境，扶风中南部，眉县全境和岐山南部。
江华百里农桑甿，阴受令尹生与成。
译文：参考资料：
尚不能窥岂能评，两部使者识理精。
译文：1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：770-771．
循吏政出吾六经，一元动荡万汇亨。
译文：2、何国治等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：327-328．
不以能称乃真能，交章疾置闻朝廷。
明公归重盖如此，素履复修想俱伟。
立朝致主从今始，廊庙规摹宁出是。
贞观三钱一斗米，房杜传中无可纪。
事业文章非异轨，谁云解此不解彼。
学诗反几我开启，生平方行诗之理。
游泳于诗未知尔，国风雅颂兴赋比。
类发于情止于礼，六义同归一宗旨。
包涵万象无涯涘，骑驴觅驴殆忘己。
子归反听收初视，三百篇中参到髓。